Lễ thất tịch Tanabata(7/7)

七夕をたなばたと呼ぶ意味は?七夕の行事食ってなに? | 春風情報

Hôm nay ngày 7 tháng 7 là ngày Lễ thất tịch Tanabata.

Nhắc đến Tanabata, chúng ta thường nghĩ đến hình ảnh những mảnh giấy cầu nguyện màu sắc sặc sỡ, được treo lên cây tre, cây trúc đúng không nào.

Tanabata vốn dĩ là một trong 5 thời điểm giao mùa của Nhật, trong tiếng Nhật gọi là Gosekku. Gosekku bao gồm ngày 7/1, 3/3, 5/5, 7/7 và 9/9. Tanabata chính là thời điểm giao mùa từ mùa Xuân sang mùa Hạ.

Nguồn gốc

Ở Nhật, có khá nhiều truyền thuyết liên quan đến Tanabata, nhưng truyền thuyết dưới đây đặc biệt được truyền nhau rộng rãi và phổ biến nhất.

Ở trên Dải Ngân Hà có 2 ngôi sao hướng đối diện nhau là Orihime và Hikoboshi.

七夕伝説の発祥は?織姫と彦星の物語の話やあらすじそして由来は? | お役立ちインフォ

Orihime rất siêng năng, dệt vải rất giỏi. Còn Hikoboshi cũng rất chăm chỉ với việc chăn bò của mình. Được sự chấp thuận của Thiên Hoàng, cả hai kết hôn và sống rất vui vẻ, hạnh phúc. Nhưng dần dần, vì ham mê vui chơi, tận hưởng mà họ chểnh mảng, bỏ bê công việc. Thiên Hoàng tức giận quá nên đã tạo ra Dải Ngân Hà để chia cách họ. Tuy nhiên, thấy cảnh cả hai ngày ngày khóc vì quá đau buồn, Thiên Hoàng đã hứa rằng, “Nếu cả hai làm việc chăm chỉ như xưa thì sẽ được gặp nhau 1 năm 1 lần!”. Và cứ thế, cứ mỗi năm vào ngày 7/7, Orihime và Hikoboshi được gặp nhau 1 lần.

Mặc dù đây là truyền thuyết bắt nguồn từ Trung Quốc nhưng được lan truyền rộng rãi ở Nhật Bản.

Đằng sau truyền thuyết này còn có cả yếu tố Thiên văn học.

Vào buổi tối trời mùa hạ, chúng ta có thể thấy 3 ngôi sao sáng nhất bầu trời. 3 ngôi sao này nếu nối lại thì sẽ được hình tam giác nên người ta gọi chúng là “Tam giác mùa hè”. 3 ngôi sao lần lượt có tên là Sao Chức Nữ (Vega), Sao Thiên Tân(Deneb) và Sao Ngưu Lang (Altair). Trong đó, Sao Chức Nữ chính là Orihime, còn Sao Ngưu Lang chính là Hikoboshi. Cũng chính vì vào đêm ngày 7 tháng 7, chúng ta sẽ thấy rõ 3 ngôi sao này nhất nên người ta bắt đầu truyền tai nhau về truyền thuyết này.

夏の大三角

Viết điều ước lên giấy ước và treo lên cành tre, cành trúc

The Tanabata Festival in Japan and the Tanabata Story

Giấy ước là một mảnh giấy dài, nhỏ dùng để viết điều ước lên đấy.

Ngày xưa, người ta đã bắt đầu cầu nguyện mong cho gia đình, công việc được thuận lợi, giống như nàng Orihime rất giỏi dệt vải vậy.

Vạy, vì sao treo điều ước lên cây tre, cây trúc chứ không phải là một loài cây khác?

Tre, trúc là loài cây được xem là có sức sống mãnh liệt, luôn vươn cao lên bầu trời. Loài cây này cũng được tin là có năng lực đuổi ma quỷ do thực tế ở phần lá có khả năng sát khuẩn. Chính vì vậy, tre và trúc được tin là “vật của thần linh”. Vì vậy, người ta tin rằng , khi treo điều ước lên loài cây này, điều ước sẽ cùng cành tre, cành trúc vươn thẳng lên trời và trở thành hiện thực.

Tanabata Around Japan: 5 Places to Celebrate a Great Romance of Japanese  Folklore | JAPANKURU | - JAPANKURU Let's share our Japanese Stories!

Các bạn sẽ viết điều ước gì cho mình nào?

Vào đêm bầu trời quang đãng ngày 7/7, hãy nhìn lên bầu trời và thử tìm 2 ngôi sao Orihime và Hikoboshi nhé!

Follow me!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *